S1, E1: This docuseries revisits one of Britain's most puzzling, unresolved cases: the 40-year-old killing of a doctor's wife in an idyllic town, where no culprit was ever found