La salida
Como parte de su plan para escapar del castillo Leoch, Claire intenta congraciarse con Colum a través de su habilidad para tratar a los enfermos y heridos: con la ayuda de Jamie, Claire cuida a un niño que ha caído enfermo. Durante una velada de entretenimiento, una historia le da esperanza de que hay un camino hacia la libertad.