T1, E18: Emily se preocupa cuando la abuela de Lorelai le ofrece ayuda económica a Lorelai para la educación de Rory, ya que teme que, si Lorelai acepta la ayuda, pierdan contacto al no depender económicamente de ella. Mientras tanto, Rory se siente incómoda cerca de Tristin luego del beso e intenta juntar a Tristin con Paris, sin darse cuenta de que está interesado en ella.