Un procedimiento médico de rutina inadvertidamente crea un virus que hace involucionar a la tripulación de la Enterprise, mientras que Picard y Data se encuentran fuera en una misión.
