Sezon 3, odc. 4: Podczas infiltracji grupy zajmującej się pozyskiwaniem śmiertelnej broni biologicznej Sydney odkrywa brakujące ogniwo dwóch lat wyjętych z jej życia. To Simon Walker – niebezpieczny i seksowny przywódca grupy. Tymczasem Vaughn mierzy się z zazdrością i tęsknotą, które odczuwa, kiedy Sydney jest na misji. Jack bierze sprawy w swoje ręce, aby chronić córkę.

Występują Justin Theroux, Timothy V. Murphy, Ray Proscia