Sezon 1, odc. 3: To 70. urodziny Thorida i naturalnie muszą się one odbyć w altanie rodzinnej. Eva podejmuje się organizacji uroczystości, aby Thorid pozostał spokojny i szczęśliwy. Okazuje się to jednak trudne, gdy Mads odmawia przybycia.