Sezon 1, odc. 3: The gang enlist the help of a dock-working bard to warn the city of the evils being unleashed.