Film · Przygodowy · Fantasy

Choć na wyspie Berk wikingowie i smoki od pokoleń są zaciekłymi wrogami, Czkawka jest inny. Pomysłowy, lecz niedostrzegany, syn wodza Stoika Ważki (Gerard Butler) sprzeciwia się wielowiekowej tradycji, gdy zaprzyjaźnia się ze Szczerbatkiem, wzbudzającym strach smokiem Nocnej Furii. Ich niezwykła więź ujawnia prawdziwą naturę smoków, tym samym podważając podstawy istnienia społeczności wikingów.

2025 · 2h 5m
Reżyser Dean DeBlois

Zwiastuny

Podobne

Obsada i twórcy

Pakiety

Informacje

Jak wytresować smoka

Przygodowy

Choć na wyspie Berk wikingowie i smoki od pokoleń są zaciekłymi wrogami, Czkawka jest inny. Pomysłowy, lecz niedostrzegany, syn wodza Stoika Ważki (Gerard Butler) sprzeciwia się wielowiekowej tradycji, gdy zaprzyjaźnia się ze Szczerbatkiem, wzbudzającym strach smokiem Nocnej Furii. Ich niezwykła więź ujawnia prawdziwą naturę smoków, tym samym podważając podstawy istnienia społeczności wikingów.

TOMATOMETER
Średnia 6.8
Recenzje 259
Fresh 199
Rotten 60

Informacje

Studio
Universal Pictures
Wydane
2025
Czas trwania
2 godz. 5 min
Kategoria wiekowa
12
Regiony pochodzenia
Wielka Brytania, Stany Zjednoczone
© DreamWorks How to Train Your Dragon 2025 DreamWorks Animation LLC. All Rights Reserved.

Języki

Dźwięk oryginalny
Angielski
Dźwięk

Polski (AAC, ⁨Dolby 5.1⁩), Angielski (Opisy dźwięku (AD), Dolby Atmos, AAC, ⁨Dolby 5.1⁩), Niemiecki (Niemcy) (AAC)

Napisy

Polski , Angielski (Napisy), Arabski , Bułgarski , Chiński tradycyjny , Chorwacki , Czeski , Duński , Estoński , Fiński , Francuski (Francja) , Grecki , Hebrajski , Hindi , Hiszpański (Ameryka Łacińska) , Hiszpański (Hiszpania) , Indonezyjski , Japoński (Japonia) , Kantoński (tradycyjne) , Koreański , Litewski , Łotewski , Niderlandzki , Niemiecki (Niemcy) , Norweski , Portugalski (Brazylia) , Portugalski (Portugalia) , Rosyjski , Serbski , Słowacki , Słoweński , Szwedzki , Tajski , Turecki , Ukraiński , Węgierski , Wietnamski , Włoski (Włochy)

Dostępność

Napisy dla niesłyszących (closed captions) to napisy w dostępnym języku z dodatkiem istotnych informacji pozadialogowych.
Opisy dźwięku (AD) odnoszą się do ścieżki narracyjnej opisującej, co dzieje się na ekranie, aby przedstawić kontekst osobom niewidomym i niedowidzącym.