Pode-se fugir ao passado? Carrie, Miranda e Samantha são peixes fora de água na LA obcecada com juventude e sem fumo. Mirada está atolada nos seus hábitos nova-iorquinos. De volta a Leste, as questões de cama pioram para Charlotte e Trey.

Kenny paga a sua dívida a Sebastian; mais tarde, ajusta contas com Aaron e Hector e diz adiós a Vida. Kenny passa um teste final com a equipa Charros.

Final da temporada. Com Kenny a adaptar-se às novas realidades da vida, uma reviravolta do destino altera o seu futuro com os Mermen.

O olheiro profissional Roy McDaniel chega a Myrtle Bach para pedir a Kenny que seja o mentor de Ivan Dochenko, um jovem russo promissor como lançador.