T1, E12: Após saber que a sua mãe foi uma agente letal do KGB, responsável pela morte de muitos agentes da CIA, Sydney sente-se traída e magoada. Ela informa Vaughn que quer deixar de ser espia, mas recusa-se a esconder-se através de um plano de proteção da CIA. Entretanto, um grupo de intrusos fortemente armados infiltra-se na SD-6 e assume o controlo do edifício. O realizador, produtor, argumentista e ator Quentin Tarantino interpreta o papel de líder desta organização criminosa.