A Casa nos Confins da Terra

T1 E4: Quando se vive nos confins da Terra, não há como a nossa casa. Acompanhem os animais que correm para sul para aproveitar ao máximo o curto verão antártico. Desde um pinguim-de-penacho destemido a nadar de forma épica para terra, a um albatroz errante que atravessa dezenas de milhares de quilómetros para se reunir com o amor da sua vida, enfrentem os elementos com estes viajantes heroicos, quando eles perseguem o verão na sua terra.