A Medida de um Homem

A Medida de um Homem

Disponível em Disney+
T1 E2: A história é retomada com Niels, numa clínica, a ter uma consulta para uma cirurgia de prótese testicular. Ele sente-se humilhado com a experiência e vai-se embora. Julien fala com Natalie na casa flutuante. Ela diz-lhe que Edward é obcecado por ela há algum tempo. Ele começou por ser um cliente comum, mas, agora, ela tem medo do que ele é capaz de fazer. Julien não entende como pode ter-se enganado tanto a respeito de Edward nem por que razão Natalie não deixa Amesterdão. Natalie explica que não é assim tão fácil. Ela tem medo dos romenos e, agora, acredita que Edward também trabalha para eles. Ela teme pela vida. Edward recebe uma chamada de Constantin, o homem que matou Peter no primeiro episódio. Constantin diz a Edward que Julien encontrou Natalie e que o ouviram a contar à esposa graças ao dispositivo que plantaram na bolsa dela. Os dois homens não sabem o que fazer nem se Natalie irá contar a verdade a Julien. Edward concorda em descobrir respostas. Eles encontram-se num café perto da estação, mas Julien finge não saber de nada e diz a Edward que não consegue encontrar a sua sobrinha. Há, agora, claramente, falta de confiança entre eles. Edward finge-se frustrado pela falta de progressos de Julien e vai-se embora, roubando sorrateiramente a chave do carro de Julien. Após Julien dar pela falta da chave, segue-o, mas chega ao carro e encontra a porta aberta e o equipamento de navegação ligado, indicando a última localização de Julien. Apercebendo-se do sucedido, ele liga a Martha e pede-lhe que envie alguns carros para proteger Natalie. Infelizmente, eles chegam tarde de mais. Constantin esteve na casa flutuante e Natalie tentou fugir a nado, mas afogou-se. Quando Julien aparece, vê algo na água e os mergulhadores da Polícia são chamados. Mais tarde, o corpo de Natalie é encontrado e Julien fica horrorizado por ter conduzido os assassinos diretamente a ela. Nessa noite, Niels dirige-se à ala de pediatria do hospital, onde encontra Thijs, o pai de Matty, o filho doente de Natalie, e pede-lhe que identifique o corpo de Natalie. Edward visita Kim e acusa-a de revelar a Julien o paradeiro de Natalie. Ele torna-se ameaçador, mas vai-se embora quando Greg chega. Julien discute o caso com Martha e Niels, afirmando acreditar que Edward Stratton tem algo a esconder. Porque mentiu à Polícia e disse que Natalie era sua sobrinha? Niels não está convencido e crê que Julien devia aceitar a versão de Natalie, mas Martha pede a Niels que chame Edward para ser interrogado. Martha conta a Julien acerca da recente luta de Niels contra o cancro e, agora, percebemos o significado da cena inicial na clínica. Niels regressa e diz-lhes que Edward foi à esquadra de forma voluntária. Niels interroga-o e os outros observam. Edward diz-lhes que viu notícias sobre a morte de Natalie e queria explicar porque mentira à Polícia. Ele alega que estava apaixonado por Natalie e que se preocupava com a sua segurança, indicando um álibi sólido para a hora da morte de Natalie.
Com Tchéky Karyo, Tom Hollander, Anastasia Hille
Realização Börkur Sigþórsson