T1, E2: O Sr. Caracol conhece o Pisco-de-Peito-Ruivo e descobre o segredo dos pássaros migratórios, a caminho de um novo ninho! / O Sr. Caracol diverte-se a explorar as formigas! / O Sr. Caracol descobre a vida à beira-mar! Ouve o som das ondas ao rebentar na costa.