Black Cai Num Buraco

T1 E4: Major Volt conta a Imperatriz e aos outros que só têm um mês até o Elevador Orbital estar concluído. O Mestre Morto entra em negociações e ocorre uma emboscada. Charlotte, uma humana otimizada, é libertada pela Instituição Educacional. Imperatriz tenta um contra-ataque, mas o Coronel impede-a.