Family Guy
Bronzeado Aquático com Steve Zissou
T5 E11:
Quando um rufia começa a assediar Chris, Peter sai em sua defesa, mas o miúdo é tão irritante que Peter lhe dá uma sova. Isso é tão gratificante que Peter percebe que ser rufia é divertido, e começa a intimidar todos em casa. Finalmente, Chris enfrenta Peter e bate-lhe até o deixar inconsciente. Enquanto isso, Stewie sai sem protetor solar e fica obcecado em bronzear-se. Depois de Brian o deixar acidentalmente na cabina de bronzeamento durante seis horas, Stewie fica todo queimado e teme ter cancro. Enquanto espera pelos resultados dos exames ao cancro, Stewie começa a agir como se tivesse apenas alguns dias de vida e deixa Brian louco com as suas exigências.
Com
Beth Littleford, Michael Clarke Duncan