T5, E18: Chuck convida Jack à cidade para agradecer o facto de ele lhe ter salvado a vida, mas a viagem não corre como planeado. Blair e Dan tentam consumar a sua nova relação, mas são impedidos de forma inesperada.