Danças com Íbexes-dos-Alpes

T6 E5: Uma chamada urgente leva a Dra. Oakley a um rafeiro com uma doença misteriosa, mas este cão talvez deixe a Dra. Oakley espantada. A equipa enfrenta despenhadeiros íngremes nos Alpes Franceses para aprender mais acerca do íbex endémico. Dylan, uma pequena coruja, decide fugir à dieta, e os problemas oculares do cão Sam podem ser indicativos de algo mais sério.