Os Amadores
Episódio 1
T2 E1:
Depois de escaparem por pouco a um carro-bomba, Vincent e Alban, com a ajuda da DGSE, escondem-se no deserto de Marrocos. Obrigados a viver com identidades falsas, trabalham numa transportadora. Alban encontra a felicidade nesta nova vida e até o amor com Rachida. Vincent, por outro lado, sonha em ir para casa para os braços de Louise. Quando Alban sabe que a mãe foi hospitalizada, Vincent convence-o de que está na hora de regressarem a Beaucastel. Fazem um acordo com Tarek Ben Ali, um criminoso local, que lhes fornece identificações falsas e bilhetes de avião. Ao mesmo tempo, um agente da FSB, que acredita que Vincent e Alban assassinaram o seu irmão, procura-os e vai em busca de sangue.