T1, E3: Joe descobre que Lupe é a fera e treina-o para a sua primeira missão. O gangue de Cimarrón consegue apoderar-se do cruzamento contestado.