A Hora da Verdade

T1 E4: Já nada é o mesmo depois da festa na casa de Cyril. Os boatos espalham-se e os sentimentos de Ruby por James inflamam-se. Ele é pressionado por Mortimer e vê-se dividido entre dois mundos completamente diferentes. Mas quando a apresentação da nova linha "Jovem Beaufort" é marcada para o mesmo dia da gala de angariação de fundos, James é obrigado a tomar uma decisão.