Brad Hunt

Quando uma série de homicídios numa piscina de um quintal é relatada na Califórnia, a equipa da UAC procura um suspeito com um passado enigmático.

Novas provas levam a equipa a crer que não foi um suicídio que causou a morte de 1999 do campeão de uma equipa de debate do secundário. REED DIAMOND é o ator convidado.

O assassinato de um homem que frequentou uma casa de apostas conduz Sipowicz a um velho amigo. Jones procura o homem que atacou Haywood. Os detetives investigam os antecedentes dos Colahans.

Enquanto Andy e Connie se preparam para concluir a adoção de Michelle, a mãe e o pai de Frank Colahan aparecem. Connie diz-lhes carinhosa e sinceramente que querem que os avós façam parte da vida de Michelle em toda a medida do possível.

Os detetives investigam o assassinato de um gestor financeiro homossexual cuja morte pode estar ligada a um fuzileiro naval. Medavoy e Jones procuram respostas quando um estrangulador ataca uma noiva russa por encomenda. Haywood sente-se ameaçada quando a condenação de um assassino é anulada.