A equipa da Célula Vermelha tenta encontrar um assassino em série que anda pelo país a raptar e a enforcar as vítimas.
Sipowicz, Clark, Medavoy e Jones investigam um duplo homicídio num restaurante latino. McDowell e Ortiz enfrentam uma mulher possivelmente instável mentalmente, que se faz passar por polícia.
Sipowicz e Clark são destacados para trabalhar com John Clark Sr., numa investigação de homicídio. Dois bons samaritanos fogem à lei quando o ladrão que apanharam morre por causa de um ferimento na cabeça.
Os detetives investigam dois homicídios distintos de uma estudante universitária e de uma mulher latina. Sipowicz vai atrás da gestora de negócios da Sra. Hornby. Haywood finalmente toma uma decisão sobre a sua gravidez.
Sipowicz e Clark investigam o assassinato de um trabalhador hispânico, enquanto Medavoy e Jones procuram um ladrão de cães que roubou filhotes de bulldog valiosos e campeões. McDowell recebe uma nova parceira, Rita Ortiz.