Laurel Moglen

Um inocente enrugamento das calças de Larry leva a um mal-entendido com a amiga de Cheryl, Nancy, no cinema - onde Larry também ofende a nova namorada do seu amigo Richard Lewis.

Lorelai vem em auxílio de Rory e fica chocada com os seus planos para o futuro.

Brandon and Kelly go on a weekend retreat; Lucinda asks Dylan to dinner; Brenda and Donna fall for a stray.