Frustrado com as regras, Frasier decide candidatar-se ao conselho de administração do seu prédio.
Um campo de energia faz com que partes da Voyager e a sua tripulação existam em diferentes períodos de tempo.
Num setor sem luz, as decisões de Janeway podem custar à tripulação a sua chance de voltar para casa.
A Capitã Janeway e o Tenente Paris trabalham juntos para derrotar o malvado Doutor Chaotica.