S2, E3: Over the years, a couple's home has become the family hub for holidays and celebrations, but the closed-off layout cramps their entertaining and everyday style.