Uno contra Uno

T1 E3: Es la noche del baile anual del Renacimiento de Harlem en Hughes, y las expectativas son muy altas. Sucio está decidido a ir a su último baile de secundaria y lucirse, creando un plan para reunir al equipo con una foto grupal épica al final de la noche. J.B., sin embargo, quiere olvidarse de sus problemas escolares bailando y pasar tiempo con Alexis, lo que podría poner en peligro su lugar en el equipo. Como el DJ del baile, Chuck también desea olvidar sus problemas, ya que Crystal se apresura a impresionar a los donantes de ex alumnos de alto perfil que esperan una velada perfecta y bien planificada. Pero hasta los mejores planes cambian cuando llega una tormenta eléctrica, lo que hace que todos se esfuercen por salvar la noche. Las tensiones entre los gemelos llegan al límite, Crystal improvisa una solución y Chuck se ve obligado a revelar la gravedad de sus problemas de salud. En la oscuridad de la tormenta, la verdad sale a la luz... que podría ser justo lo que recetó el doctor.