(Subtitulada) Con la sensación de que el futuro aleja lo que el pasado alguna vez fue, el Almirante James T. Kirk, comienza a pensar que galopar alrededor del cosmos es un juego para los jóvenes. Durante una inspección de rutina del U.S.S. Enterprise, la carrera de la fl ota de Kirk entra en un nuevo capítulo como resultado de su más vengativo némesis: Khan Noonien Singh, el conquistador genéticamente mejorado proveniente del siglo XX del planeta Tierra. Khan escapó de su olvidada prisión y enfoca sus objetivos en apoderarse del Proyecto Génesis, un dispositivo de gran poder y en completar la destrucción de Kirk.