(Subtitulada) Después de un cataclismo lunar que trae al Imperio Klingon a sus pies, las diferencias de paz con la Federación debe quedar fi nalmente equilibrada. Irónicamente, su almirante James T. Kirk es el encargado de consolidar esa paz. Sin embargo, toda esperanza queda virtualmente perdida cuando el Enterprise y su tripulación son implicados en el brutal asesinato de un diplomático Klingon, lo que lleva a ambos mundos al borde de la guerra.