Judy Geeson

Lorelai y Rory disfrutan de la generosidad del Día de Acción de Gracias cuatro veces seguidas cuando, camino a una cena formal de acción de gracias con Richard y Emily, se detienen a celebrar con Lane, Sookie y Luke. Lorelai se sorprende al descubrir que Rory envió una solicitud de ingreso a Yale. Mientras tanto, Dean y Jess casi se van a los golpes por Rory.

Emily le pide a Rory que participe en el baile de debutantes y, para sorpresa de todos, Rory acepta. Luego de pedirle a Christopher (DAVID SUTCLIFFE, invitado recurrente) que presente a su hija Rory a la sociedad, Lorelai se siente atraída por el hombre nuevo y responsable que ahora es.

Durante Halloween, las hermanas son transportadas al siglo XVII para salvar a una bruja y a su bebé por nacer de las manos de una bruja malvada que quiere criarlo del lado del mal.

Lorelai persigue a un hombre atractivo, Peyton Sanders (JON HAMM), a quien conoció en una subasta organizada por su madre, Emily. Pero la cita es un desastre. Lorelai intenta cancelar la segunda cita, pero Emily y Richard insisten en que está dañando su posición social. Mientras tanto, Rory le pide ayuda a Jess cuando no puede apagar los aspersores de un vecino.

La tripulación descubre que una nebulosa no es lo que parece y Paris invita a sus colegas a descansar y divertirse en su programa de holosección.

Una distorsión espacial extraña afecta a la nave y la tripulación queda literalmente perdida en su propia nave.