Ryan Honey

La muerte de un adolescente discapacitado mental se vuelve a investigar cuando nuevas pruebas revelan que puede haber sido asesinado.

El equipo se encuentra literalmente en plena oscuridad cuando la investigación de la muerte de un teniente se asocia con un apagón en toda la ciudad.

Fuera de servicio por culpa de las terroríficas distorsiones espaciales de la Expansión, la Enterprise encuentra una nave desierta que ha sido despojada de sus aparatos por unos saqueadores sin escrúpulos. Enseguida los piratas atacan al capitán Archer y su equipo.