S3, E1: As Colter grapples with the shocking truth surrounding his father's death, Russell joins forces with his brother to help track down the missing wife and daughter of one of Reenie's clients.