Left with one day to pay reparations to a local drug kingpin, Connor is forced to ask his old military ops crew for help before he loses everyone he loves