A family’s obsession with migrating to Canada defines the lives of two sisters as the dream affects everything in their lives, from aspirations to love