A few months after confessing his feelings, Tomoya starts understanding the importance of having a family as he and Nagisa push against life’s hardship