S1, E5: Brigitte is three months pregnant, and nobody on set can know; panicked once more by the idea of being alone during her pregnancy, she makes up with Jacques.