Крылатая Ночь
Рип и его команда прибывают в штат Орегон в 1958 году, чтобы расследовать серию загадочных убийств каким-то образом связанных с Сэвиджем. Внедрившись в психбольницу, Сара узнаёт, что Сэвидж здесь известен как доктор по имени Кёртис Нокс. Команда пытается напасть на Сэвиджа в его психбольнице. Хронос штурмует корабль, заставляя «Волнолёт» совершить экстренный взлёт, оставляя Рэя, Сару и Кендру и 1958 году.