Нейт рассказывает Бренде, что Лиза ждет от него ребенка. В отсутствие Николая Рут выплачивает долг его кредитору.
Нейт и Бренда навещают Билли в больнице и на обратном пути попадают в аварию. Начальник Рут, Николай, увольняет ее из магазина.
Клэр обнаруживает, что у Гейба снова крупные неприятности. Нейт не решается рассказать Бренде о своем диагнозе.
Впервые за 20 лет Фишеров навещает сестра Рут — Сара. У Дэвида начинается новый роман.