Dead End Job

S1 A3: Kash skickar halvvilda Satsis på ett ärende att köpa tamponger medan han upprättar sin brottsbekämpargrupp. Satsis är exalterad för att samspela med världen i mänsklig form, men blir snart överväldigad. När det blir tydligt att Kashs arbetsgrupp inte är Avengers, blir mötet alltmer kaotiskt och Satsis dyker upp som en otrolig räddare. En slug skivbolagschef uppmanar Carrie att kanalisera en död musiker – countrystjärnan Colt Callaghan. Carrie får möjligheten att tjäna extra pengar, men hon är nervös. Hon ringer Jen som ser möjligheten för en tillfredsställande karriär, hon kan vara Carries agent. Trots att Jen förhandlar fram ett enormt arvode, uppstår problem när en musikers ande visar sig vara osmakligare än väntat.