Det instabila grå hålet

S1, A2: Korvo och Terry placerar nanorobotar i stadens vattentäkt för att spionera på grannarna. När de får reda på att de inte är omtyckta använder Korvo och Terry informationen från nanorobotarna för att vinna över samhället på sin sida och bli ordförande i villaägarnas förening. Nanorobotarna skapar en medveten person som också kandiderar för att bli ordförande, och alla tre avslöjar genanta hemligheter om sina grannar, som tar till våld. Den nuvarande ordföranden Ruth styr upp det hela och vänder folkmassan mot Korvo, Terry och den medvetna personen, som flyr från Korvo. Jesse – som är orolig över att Yumyulack krymper och fångar för många människor – utnyttjar teknik för att manipulera de som var dumma mot Yumyulack i hopp om att visa honom att människor är snälla i grunden.