Avsnitt 1

S1 A1: Det är september 1963, och Voltaire High gör sig redo för ytterligare ett läsår. För första gången någonsin kommer denna anläggning att välkomna flickor: 11 stycken för att vara exakt, alla förstaårselever. Rektorn glädjs över detta, men biträdande rektor Bellanger är inte övertygad. Han och hans fru Jeanne, skolsjuksköterskan, kommer snart att behöva ta itu med en ny sorts utbildning.