S1, E2: Sylvia arrives in New Zealand and finds an apartment above a cafe in return for working at the bar; Sylvia's mother and daughter find refuge in a safe house in Denmark; Detective Qvist embarks on his own investigation.