S3, A14: Dylan drar iväg eftersom han inte orkar med allt drama på hemmaplan. På resan möter han en vacker ranchägare vars frisinnade liv tilltalar honom. Utredningen kring datorinbrottet fortsätter och Steve pressar Herbert att ta på sig ansvaret.