När ett 17-årigt fosterbarn berättar för Rush att en man som påstår sig vara hennes far kontaktade henne, återupptar teamet mordfallet på en tonåring som blev överkörd av en bil.