Utredningen av en ny, lovande ny författares död leder fram till en hemlighet som två tillbakadragna bröder bevarat i flera decennier.