Bakom karisman och charmen dolde sig en mörk sida som så småningom kom ikapp Mario Batali när flera kvinnor framträdde med fruktansvärda berättelser om trakasserier och maktlöshet.