Hugos mamma vill att han ska hjälpa till i familjeföretaget och börja sälja kistor, men chefen Chava vill att han åker till en fotbollsturnering i Nicaragua.

Hugo letar desperat efter tränaren Fede medan han försöker hålla ihop laget under den första matchen. Samtidigt börjar Carmelo jobba i Tamaulipas.

Laget ska spela in en reklamfilm och Hugo kämpar för att behålla kontrollen över spelarna - särskilt den upproriske Axel - och få dem att respektera honom.

Hugo går på dejt med Yola med Pandas tips i bagaget, medan spelarna tvingas ta itu med efterspelet av skandalen. Hugos mamma fruktar att hennes son är död.

Fede ställs inför ett dilemma när han försöker hitta balans mellan sina två familjer. Cuervos nya veganska kost leder till ett nytt problem.

Chava sätter press på sin assistent, medan Moi och Hugo söker kreativa lösningar inför ett dopingprov. Avskydda Cuervos ska spela mot ett av ligans mest omtyckta lag.