Teddy är fundersam över utbytesstudenten som flyttat in hos honom. Han säger att han är son till en älgfarmare, men det låter lite suspekt i Teddys öron.

Emil tycker att Teddy behöver lära sig att släppa loss, men det som var tänkt som en rolig campingresa förvandlas till en stressig upplevelse.

När Teddy har för mycket att göra börjar Emil lära känna Regina - men då blir Teddy avundsjuk. Samtidigt går Sydney på en misslyckad dejt.

Emil skäms enormt över att ha förstört Teddys chanser att vinna eftertraktade gratisbiljetter till en viss hiphop-musikal om presidenter.

Teddy fyller 13, och Emil vill ordna en överraskningsfest, men Regina varnar honom om att Teddy hatar överraskningar.

Skolans mobbare är i farten! Teddy vet alltför väl vad han är kapabel till, men det hindrar inte Emil från att utmana honom på en handduksduell.