Hindu and Muslim factions both lay claim to the corpse of a man whose true religious affiliation remains a mystery.