S1, E4: Tím vyšetruje jeden z najtragickejších prípadov Hansa Holzera. Nevysvetliteľná aktivita dnes znepokojivo pripomína to, čo Holzer videl pred 50 rokmi.