9-1-1 · S3, E17
Bezmocní
Tím zo stanice 118 sa ponáhľa na pomoc dievčatku v teplovzdušnom balóne, ktorý sa vymkol spod kontroly, a zasahuje pri mestskom výpadku prúdu spôsobenom uneseným autom na orezávanie stromov. Athenino vyšetrovanie prípadu sériového násilníka medzitým ohrozí jej život.
